Если прокачать Pain Battery на 1 поинт и активировать способность, а затем снова прокачать, вы сможете использовать её повторно. Баг нашел daxiney.