Загрузка...

Layout
Translation of the name of emoticons

Thread in Suggestions created by Toil May 8, 2022. 201 view

The poll
Согласны ли вы с предложением?

  1. Да

    75%
    3

  2. Да, но нужно доработать (опишу в комментариях)

    0%
    0

  3. Нет

    25%
    1
  1. Toil
    Toil Topic starter May 8, 2022 ������� ������ :coder: 3,500 Nov 18, 2018
    Поскольку, сейчас, все смайлы были переведены на английский, то я предлагаю добавить отображение их названия в зависимости от выбранного языка.
    т.е. выбран русский язык - название смайла "Одобряю", выбран английский язык - название смайла "Approve" и т.д.

    Мелочь, но имхо, так было бы лучше.

    Ну, и добавить перевод этим смайлам: :hm: :emm: :frog_ehoo:
     
    May 8, 2022
  2. Napal
    Napal May 8, 2022
    Approve
     
    May 8, 2022 Edited
  3. меняполюбилонебо
    меняполюбилонебо May 8, 2022 gucci bag на моей спине я не пропаду 3,450 Mar 8, 2021
    Spain
     
    May 8, 2022
  4. Corvus
    Corvus May 8, 2022 Сведение тут https://lolz.live/threads/5317253/ 289 Jan 29, 2019
    Кому это нужно, интересно? Ни переводящему, ни читающему, как по мне, это нахуй не нужно, иконки смайла хватает чтобы понять что там изображено
     
    May 8, 2022 Edited
    1. Toil Topic starter
      avatarCorvus, как минимум, если ты пользуешься русским вариантом лолза, то намного приятнее видеть русские названия для всего, а не где-то русский, а где-то английский.

      Это тоже самое, что если будут делать перевод для какой-либо игры и не переведут, например описание предмета. Предмет, ведь, тоже видно на картинке и понятно что это за предмет, но игроку не будет понятна история самого предмета или же его внутри игровое название (особенно, если название самого предмета нормально не переводится, например, как в данном случае со смайликом "wojak", где на картинке одно, а в переводе будет просто "вояк")
      May 8, 2022
    2. Corvus
      avatarToil , я согласен с тобой, что будет приятнее глазу на русском лолзе видеть русские названия. Но я очень сомневаюсь что это та идея, которой займутся, с учетом того что многие реально нужные вещи на лолзе до сих пор не осуществили.
      May 8, 2022
Loading...