Загрузка...

S.T.A.L.K.E.R. 2 - Russian voice acting

Thread in S.T.A.L.K.E.R. 2 created by Corsair Dec 5, 2024. 706 views

  1. Corsair
    Corsair Topic starter Dec 5, 2024 8,069 Sep 1, 2024
    Who's liked this post (2)
    Студия звукозаписи Eloquence работает над полноценным российским дубляжом S.T.A.L.K.E.R. 2

    Уже сегодня команда продемонстрировала получасовой ролик с демонстрацией озвучки. (пока без доп. эффектов, чисто голоса)
    Видео включает один из начальных фрагментов, где Скиф знакомится с Рихтером и выполняет поручение для Бати. По словам Eloquence, над озвучкой работают только профессиональные актёры — нейросети не используются.

    ​


    Команда также сообщила, что в официальной локализации «Сталкера» периодически встречаются ошибки и неточности, которые собираются исправить. По мнению представителя Eloquence, они появились из-за перевода с английской, а не украинской версии.
    У озвучки пока нет даже примерной даты выхода. В начале следующего года студия выпустит ранний билд, который затем покажет блогерам. Возможно, кто-то из них захочет поучаствовать в переводе.
     
    Dec 5, 2024 Edited
  2. hydrotical
    hydrotical Dec 5, 2024 https://lolz.live/threads/5523491/ 8,567 May 16, 2018
    озвучка официально будет? в стиме?
     
    Dec 5, 2024
    1. Kotova
      Dec 5, 2024
  3. PROD
    PROD Dec 5, 2024 16,518 Nov 8, 2020
    Ну вообще нейронка норм переводила, я прям даж не заметил ощущения ии
     
    Dec 5, 2024
    1. Corsair Topic starter
      avatarPROD, через пару лет нейронкой будут переводить реплики массовки, а потом уже и главных героев..
      Dec 5, 2024
    2. Kotova
      avatarPROD, это пугает, скоро нейронки будут сидеть на форуме и не поймешь что тебя заскамила нейронка..
      Dec 5, 2024
  4. kohinyr
    kohinyr Dec 5, 2024 292 Sep 23, 2024
    Еще бы играбельным сделали его
     
    Dec 5, 2024
    1. PinkFlam
      avatarkohinyr, вполне играбельный, прошел за пару дней, уже удалил.
      Dec 5, 2024
    2. kohinyr
      Dec 5, 2024
    3. PinkFlam
      Dec 5, 2024
  5. гусярик
    гусярик Dec 5, 2024 https://lolz.live/threads/9579804/ 21,056 Mar 9, 2022
    а кто спонсирует их? или от чистой души
     
    Dec 5, 2024
  6. kappaPrideZ
    kappaPrideZ Dec 5, 2024 Криптообменник —> https://lolz.live/threads/9756616/ 5,712 Sep 24, 2019
    во-первых, над русским дубляжом, а, во-вторых, этой игре русский язык не нужен :peka:
     
    Dec 5, 2024
    1. Corsair Topic starter
      avatarkappaPrideZ, кому то нужен, раз был сбор средств на него и он завершился успешно.
      Dec 5, 2024
  7. RoflanHmm
    RoflanHmm Dec 5, 2024 :thinking: 27,091 Nov 18, 2016
    с русской озвучкой, можно и поиграть в сталкер 2
     
    Dec 5, 2024
  8. epicinternetgf
    epicinternetgf Dec 5, 2024 https://lolz.live/threads/9460273/ 21,320 Mar 7, 2019
    Who's liked this post (1)
    Как будто без русской озвучки в сталкер 2 делать нечего
     
    Dec 5, 2024
  9. NodeHostu
    NodeHostu Dec 6, 2024 https://lolz.live/threads/9436851/ 17,780 Nov 5, 2022
    Who's liked this post (1)
    С каждым днём лучше и лучше становится сталкер люди допиливают все а что же создатели на это говорят ?
     
    Dec 6, 2024
    1. Corsair Topic starter
      avatarNodeHostu , Ну конкретно с русской озвучкой создатели и не допиливали ее бы по неким причинам.
      Dec 6, 2024
    2. NodeHostu
      avatarCorsair, ну я в общем говорю
      Dec 6, 2024
  10. Ximono
    Ximono Dec 6, 2024 Фулл в профиле|продам рекламу в профиле|обнулён+всёруками|:ehh: 1,996 Mar 16, 2021
    это прикольно, ждёмс
     
    Dec 6, 2024
  11. Codefling
    Codefling Dec 8, 2024 https://zelenka.guru/threads/7084924/ 20,911 Jun 5, 2018
    Who's liked this post (1)
    "Я твой ангел-хранитель. Лови болт..." :peka:
     
    Dec 8, 2024
  12. WalkMan
    WalkMan Dec 8, 2024 $$ :roflanOld: 5,139 Apr 30, 2021
    То что надо-а то читать уже глаза болят.
     
    Dec 8, 2024
Loading...