Problem with the quest "A Strong Promise"

иду по квесту, захожу в пещеру и совсем случайно без всяких подсказок ломаю стену стуча по ней нужное кол-во раз. она ломается и ничего не происходит. захожу в гайд и понимаю, что сделал всё правильно, но шкатулка не заспавнилась (она нужна, чтоб продолжить квест). после того, как я сломал камень начинает в игре проигрываться диалог с подсказкой.
я вот подумал, что может после этого диалога нужно было сломать стену и я просто слишком поспешил? уже далеко отходил от этого места, но так ничего и не респавнулось.

что можно сделать?