Загрузка...

Demology of Russian voice acting

Thread in S.T.A.L.K.E.R. 2 created by pantishkin Apr 29, 2025. 398 views

  1. pantishkin
    pantishkin Topic starter Apr 29, 2025 сиськи https://lolz.live/threads/7865715/
    Who's liked this post (4)
    Уже завтра студия Реплика выпустит демоверсию своей русской озвучки для «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля».​

    Демо охватит значительную часть контента и задействует 36 голосов от актёров дубляжа в купе с доработанной нейросетевой озвучкой от Shimon'а и команды SynthVoiceRu, которая оказала помощь в озвучивании вольных сталкеров. Помимо озвучки велась работа по локализации текстур на русский язык.

    Отмечается, что демоверсия покажет небольшую часть проделанной работы — впереди у студии полная локализация всех персонажей и записей в КПК с заменой нейросетевой озвучки на живые голоса актёров.
     
    Apr 29, 2025
  2. Emewaelx
    Emewaelx Apr 29, 2025 Бэнч 4,321 May 23, 2022
    Who's liked this post (2)
    Это шедевр
     
    Apr 29, 2025
  3. Kuujou_Joutarou
    Kuujou_Joutarou Apr 29, 2025 Розыгрыш на 100 000 в профиле 8,819 May 27, 2019
    Who's liked this post (2)
    оп скоро можно начать проходить
     
    Apr 29, 2025
    1. Emewaelx
      Apr 29, 2025
    2. Kuujou_Joutarou
      avatarEmewaelx,
      По информации на февраль 2025 года, релиз гибридной русской озвучки для S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl запланирован на лето этого года.
      «Живой» озвучкой будет заниматься студия «Реплика» со штатом в 50 человек, а нейросетевой частью — энтузиаст с ником Shimon. В январе он выпустил демоверсию озвучки для вступительного акта «Залесье».
      Кроме того, над собственной локализацией работает студия Eloquence — в проекте участвуют профессиональные актёры без использования нейросетей.
      Apr 29, 2025 Edited
    3. Kuujou_Joutarou
      avatarEmewaelx, надеемся и ждём к лету
      Apr 29, 2025
  4. NodeHostts
    NodeHostts Apr 29, 2025 https://lolz.live/threads/9436851/ 3,052 Jul 26, 2019
    Who's liked this post (1)
    кайф будет поиграть с Русской озвучкой, но уже как то привычней с укр играть
     
    Apr 29, 2025
  5. Звёздочка
    Звёздочка Apr 29, 2025 https://lolz.live/threads/9715533/ 12,530 Aug 31, 2020
    Who's liked this post (2)
    Очень достойно звучит. Прекрасная работа!
     
    Apr 29, 2025
    1. Emewaelx
      Apr 29, 2025
  6. RoflanHmm
    RoflanHmm Apr 29, 2025 :thinking: 27,091 Nov 18, 2016
    Who's liked this post (1)
    дали игре вторую жизнь :roflanZdarova:
     
    Apr 29, 2025
Loading...